• Zur Hauptnavigation springen
  • Zum Hauptinhalt springen
  • Zur primären Seitenleiste springen
  • Zur Fußzeile springen
Croatia Lovers

Croatia Lovers

Pour réveiller vos sens en Croatie - Le blog de Claire et Manu

  • BEST OF
    • Schönste Reiseziele
    • Schönste Städte
  • DUBROVNIK
    • Wo übernachten in Dubrovnik
  • ISTRIEN
    • Wo übernachten in Istrien
  • SPLIT
    • Wo übernachten in Split
  • ZADAR
    • Wo übernachten in Zadar
  • ÜBER
  • Deutsch
    • Français
    • Nederlands
    • English
    • Português
    • Español
    • Dansk
    • Italiano
    • Svenska
Startseite " Istrien

Unterkünfte in Poreč (2026): beste Hotels + Stadtteile

Von Claire, Region Lovers | 18. August 2026 | enthält Affiliate-Links – wenn Sie diese nutzen, erhalten wir eine kleine Provision (Details)

Planen Sie einen Aufenthalt in Poreč an der Westküste Istriens? Die auf einer kleinen Halbinsel gelegene Stadt verdankt ihren Ruf ihrer Altstadt römischen Ursprungs, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Euphrasius-Basilika und ihrer von Ferienanlagen und Buchten gesäumten Küste. Wir haben die verschiedenen Stadtteile erkundet, um Ihnen bei der Wahl Ihrer Unterkunft in Poreč zu helfen. Das erwartet Sie in diesem Artikel:

  • Unsere Favoriten unter den getesteten Hotels,
  • ein Leitfaden zu den besten Stadtvierteln, damit Sie sich für einen Wohnort entscheiden können,
  • Unsere nach Kategorien geordnete Hotelauswahl mit Bewertungen und Buchungslinks.
oder Übernachtungsmöglichkeiten in Poreč – die besten Hotels und Bewertungen

Die besten Hotels in Poreč: Unsere Favoriten

Charmantes Hotel am Marafor-Platz: Hotel Martis Heritage

Hotel Martis Heritage – Fassade zum Marafor-Platz

Das Hotel Martis Heritage liegt direkt am Marafor-Platz im Herzen der Altstadt und verbindet zeitgenössisches Design mit einem geschichtsträchtigen Ambiente. Uns hat die Ausgewogenheit zwischen modernem Design und authentischer Lage gefallen, nur einen Katzensprung von den römischen Ruinen der Stadt entfernt.

Siehe Fotos, Preise und Verfügbarkeit.

Elegantes Hotel an der Promenade: Hotel Valamar Riviera

Hotel Valamar Riviera – Meerblick

Das Hotel Valamar Riviera liegt an der historischen Promenade gegenüber der Insel Sveti Nikola und verfügt über Zimmer, von denen viele einen direkten Meerblick bieten. Wir empfehlen dieses Hotel Reisenden, die in der Altstadt übernachten und gleichzeitig den Strand der Insel genießen möchten, der nur wenige Minuten mit dem Boot entfernt ist.

Siehe Fotos, Preise und Verfügbarkeit.

Unterkünfte in Poreč: Die besten Stadtteile + Karte

Warum in Poreč übernachten?

Poreč zählt zu den beliebtesten Badeorten Istriens, insbesondere wegen seiner römischen Altstadt und der Euphrasius-Basilika ausdem 6. Jahrhundert, die aufgrund ihrer byzantinischen Mosaike zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Rund um die Altstadt erstrecken sich mehrere Ferienanlagen direkt am Meer sowie eine kleine, bewaldete Insel, die mit dem Boot erreichbar ist. Wir fanden, dass sich die Stadt sowohl für einen Zwischenstopp auf einem Roadtrip als auch für einen Badeurlaub eignet. Erfahren Sie mehr über die Sehenswürdigkeiten von Poreč.

Euphrasius-Basilika in der Altstadt von Poreč

Poreč ist im Juli und August nach wie vor ein sehr beliebtes Reiseziel, während in der Nebensaison, im Frühling oder im September deutlich weniger Besucher zu verzeichnen sind.

Karte von Poreč und seinen Stadtteilen

Hier finden Sie eine Karte, die Ihnen dabei hilft, die vier Stadtteile zu finden, die wir im Folgenden vorstellen:

Karte der besten Stadtteile in Poreč für einen Aufenthalt
Karte: Die besten Stadtteile zum Übernachten in Poreč

1. Übernachten in der Altstadt

Die auf einer schmalen Halbinsel erbaute Altstadt von Poreč vereint den Großteil des kulturellen Erbes und des Nachtlebens. Ihre gepflasterten Gassen, die noch aus dem römischen Stadtplan stammen, führen zur Euphrasius-Basilika und zur Strandpromenade. Wir schätzten die unmittelbare Nähe zu Restaurants, Geschäften und den Anlegestellen, von denen aus man die Insel Sveti Nikola erreichen kann. Dies ist das ideale Viertel, wenn Sie alles zu Fuß erkunden möchten.

Altstadt

Vorteile:

  • Die Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Anlegestellen sind zu Fuß erreichbar
  • Lebhafte Atmosphäre am Abend auf der Promenade

Nachteile:

  • Sehr belebtes Viertel in der Hochsaison
  • Begrenztes und gebührenpflichtiges Parken
  • Die Hotelpreise sind höher als in den Resorts am Stadtrand

Unsere Lieblingshotels:
Hotel Martis Heritage
Hotel Valamar Riviera

2. Übernachtung in Zelena Laguna (Nordküste)

Etwa 4 km nördlich der Altstadt erstreckt sich Zelena Laguna als Resortgebiet inmitten eines Pinienwaldes, der bis zum Meer hinabreicht. Dort gibt es große Hotelkomplexe, mehrere Schwimmbäder, einen Yachthafen und einen Golfplatz. Wir empfehlen diese Gegend Familien, die einen erholsamen Urlaub mit zahlreichen Einrichtungen vor Ort suchen. Um in die Altstadt zu gelangen, können Sie das Fahrrad, den Bus oder das Auto nutzen.

Strand von Parentino

Vorteile:

  • Große, familienfreundliche Anlagen
  • Waldreiche Umgebung, abseits des Trubels des Stadtzentrums

Nachteile:

  • Etwas abseits der Altstadt (Fahrrad, Bus oder Auto empfohlen)
  • Resort-Atmosphäre, weniger authentisch als das Stadtzentrum

Unsere Empfehlung in diesem Bereich: Hotel Marea Suites, Valamar Collection

3. Übernachtung in Plava Laguna (Südküste)

Südlich des Stadtzentrums, etwa 2 km entfernt, vereint auch das Viertel Plava Laguna mehrere große Hotels und Ferienanlagen direkt am Meer in einer grünen Umgebung mit Rasenflächen und Pinienwäldern. Wir haben festgestellt, dass die Atmosphäre hier der von Zelena Laguna recht ähnlich ist, wobei je nach Unterkunft der historische Stadtkern zu Fuß oder mit dem Fahrrad schneller zu erreichen ist. Dieses Viertel eignet sich besonders gut für mehrtägige Aufenthalte mit der Familie oder mit Freunden.

Luno-Strand

Vorteile:

  • Schnellerer Zugang zur Altstadt als von Zelena Laguna aus
  • Große Auswahl an Hotels und Familienunterkünften

Nachteile:

  • Halte dich vom Zentrum fern, damit es vollständig für Fußgänger zugänglich bleibt
  • Resort-Atmosphäre in der Hochsaison

Unsere Empfehlung in diesem Bereich: Hotel Parentium Plava Laguna

4. Übernachten auf der Insel Sveti Nikola (Isabella Island)

Gegenüber der Altstadt liegt die kleine, bewaldete Insel Sveti Nikola, die unter dem Namen Isabella Island vermarktet wird und vom Hafen aus in wenigen Minuten mit dem Boot zu erreichen ist. Die Insel ist autofrei und beherbergt ein einziges Resort, das von Stränden und dichter Vegetation umgeben ist. Wir empfanden diese Umgebung als besonders erholsam, abgeschieden vom Verkehr und dennoch in Sichtweite des historischen Zentrums. Der Fährverkehr ist jedoch von den saisonalen Fahrplänen abhängig.

Insel Sveti Nikola, Isabella-Insel, Poreč
Blick auf die Insel im Hintergrund vom Turm der Basilika aus

Vorteile:

  • Fußgängerzone, ruhige Lage inmitten der Natur
  • Strände und beheizter Pool vor Ort

Nachteile:

  • Abhängig von den Fahrplänen der Fährverbindung
  • Außer den Restaurants im Resort gibt es nur wenige weitere Restaurants

Unsere Empfehlung in diesem Bereich: Hotel Isabella Island & Villas, Valamar Collection

Weitere nützliche Tipps, die Sie im Hinterkopf behalten sollten

Poreč zieht im Juli und August zahlreiche Besucher an. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Unterkunft mehrere Monate im Voraus zu buchen, wenn Sie einen Aufenthalt in der Hochsaison planen. Die Parkmöglichkeiten in der Altstadt sind begrenzt: Erkundigen Sie sich in Ihrem Hotel nach Parkmöglichkeiten in der Nähe.

Außerdem verkehrt die Fährverbindung zur Insel Sveti Nikola nach einem saisonalen Fahrplan: Denken Sie daran, die Abfahrtszeiten zu überprüfen, wenn Sie vor Ort übernachten oder einfach nur einen Tagesausflug dorthin unternehmen möchten.

UNSERE TIPPS FÜR DIE VERMIETUNG IHRES AUTOS IN Kroatien
  • Vergleichen Sie die Preise auf unserer bevorzugten Plattform: DiscoverCars – eine der am besten bewerteten Websites.
  • Wählen Sie ein Auto, das kompakt genug ist (einige Passagen sind eng).
  • Es gibt eine große Nachfrage, buchen Sie frühzeitig.
Auto in Kroatien
Siehe die Autos

Alle unsere Tipps sehen

Unsere Kuratierung: beste Hotels

Um Ihnen dabei zu helfen, die Unterkunft zu finden, die Ihren Vorstellungen am besten entspricht, haben wir unsere Empfehlungen nach Kategorien geordnet. Nachstehend finden Sie unsere Favoriten im Detail sowie weitere Adressen, die wir ausgewählt haben.

Die besten Luxushotels in Poreč

In Poreč gibt es mehrere erstklassige Unterkünfte, die sich hauptsächlich direkt am Meer, im Zentrum oder auf der Insel Sveti Nikola befinden.

Das von uns getestete Hotel: Hotel Valamar Riviera

Hotel Valamar Riviera – Zimmer mit Meerblick

Das Hotel Valamar Riviera befindet sich in erster Reihe an der historischen Promenade, direkt gegenüber der Insel Sveti Nikola. Zahlreiche Zimmer bieten einen direkten Blick auf das Meer und die Insel – ein Vorteil, den wir in dieser Nähe zum Zentrum nur selten vorgefunden haben. Die Einrichtung ist schlicht und zeitgemäß gehalten, in hellen Farbtönen, die an die Küste erinnern.

Was dieses Hotel auszeichnet, ist die Kombination aus einer absolut städtischen Lage und dem direkten Zugang zu einem Strand auf der Insel, der nur wenige Minuten mit dem Boot entfernt ist. Wir fanden es toll, dass wir zwischen Stadtrundgängen und Baden wechseln konnten, ohne auf ein Auto angewiesen zu sein. Das Hotel eignet sich sowohl für Paare als auch für Reisende, die einen praktischen Ausgangspunkt für Besichtigungen der Altstadt suchen.

Hotel Valamar Riviera – Gebäude
  • Stadtteil: Altstadt, an der Strandpromenade
  • Preisspanne: gehoben
  • Restaurant: Erkundigen Sie sich bei der Einrichtung
  • Familienzimmer: Erkundigen Sie sich bei der Einrichtung.
  • Kein Pool vor Ort; Zugang zu einem Strand auf der Insel Sveti Nikola, nur wenige Minuten mit dem Boot entfernt
  • Ausstattung: Zimmer mit Meerblick, Nutzung des Shuttlebusses nach Sveti Nikola
  • Parken: Fragen Sie im Hotel nach (begrenztes Parken im historischen Zentrum).
  • Sehen Sie Fotos, Preise und Verfügbarkeit – und buchen Sie!
Sofa in unserem Schlafzimmer

Unsere Kuratierung anderer ausgezeichneter Luxusoptionen

  • Hotel Marea Suites, Valamar Collection
    In Zelena Laguna
    Ein sehr exklusives Hotel direkt am Meer mit einem Infinity-Pool und Suiten mit Meerblick. Mehrere Unterkünfte sind familienfreundlich.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
  • Hotel Parentium Plava Laguna
    In Plava Laguna
    Luxuriöses Grand Hotel direkt am Meer, umgeben von viel Grün, mit zwei Außenpools, einem Innenpool, einem Spa und mehreren Restaurants.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
  • Hotel BO Palazzo
    In der Altstadt
    Historisches Hotel an der Spitze der Halbinsel. Außenpool, Spa und Blick auf das Meer, die Insel Sveti Nikola oder die Altstadt.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
  • Hotel Park Plava Laguna
    In Zelena Laguna
    Großes, modernes Hotel in Strandnähe mit zwei Pools, einem Spa und zahlreichen Resort-Einrichtungen.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit

Der Sonderfall der Insel: Hotel Isabelle Island

Hotel Isabella Island

Auf der Fußgängerinsel Sveti Nikola befindet sich ein Hotel: das Hotel Isabella Island & Villas, Valamar Collection.
Es handelt sich um ein Resort, das nur wenige Minuten mit dem Boot vom Zentrum entfernt liegt. Beheizter Außenpool, Strände, Spa und Meerblick.
Ein origineller Aufenthalt für alle, die es lieber ruhig angehen lassen möchten.
Siehe Fotos und Verfügbarkeit

AKTIVITÄTEN IN Istrien

  • Ausfahrt mit dem Quad
  • Wein und Weinberge
  • Delfine und Bootstouren
  • Gastronomische Touren
Bootstour in Istrien

Die besten Boutique-Hotels in Poreč

Wenn Sie kleine, charmante Unterkünfte bevorzugen, finden Sie in der Altstadt von Poreč mehrere davon, die oft in historischen Gebäuden untergebracht sind.

Das von uns getestete Hotel: Hotel Martis Heritage

Hotel Martis Heritage – Design-Zimmer

Das Hotel Martis Heritage liegt direkt am Marafor-Platz, einem der ältesten Plätze der Altstadt, an der Stelle des ehemaligen römischen Forums. Die Einrichtung besticht durch ein zeitgenössisches Design, das einen Kontrast zu den historischen Überresten bildet, die das Hotel umgeben. Einige Zimmer und Apartments verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse.

Was diese Unterkunft auszeichnet, ist ihre Lage im Herzen der Altstadt, nur wenige Schritte von der Euphrasischen Basilika und der Strandpromenade entfernt. Wir schätzten die Qualität der Betten sowie die relative Ruhe des Ortes, trotz der unmittelbaren Nähe zum lebhaften Stadtzentrum. Wir empfehlen diese Unterkunft Reisenden, die alles zu Fuß erkunden möchten, ohne auf ein Fahrzeug angewiesen zu sein.

Hotel Martis Heritage – Terrasse
  • Stadtteil: Altstadt, Marafor-Platz
  • Preisspanne: Boutique-Hotel, mittleres bis gehobenes Segment
  • Restaurant: Erkundigen Sie sich bei der Einrichtung
  • Familienzimmer: Einige Apartments verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse; erkundigen Sie sich nach den Familienkonfigurationen
  • Kein Schwimmbad vor Ort; Strände und Shuttlebus nach Sveti Nikola in der Nähe
  • Ausstattung: modernes Design, je nach Zimmer mit Balkon oder Terrasse
  • Parken: Fragen Sie im Hotel nach (begrenztes Parken im historischen Zentrum).
  • Sehen Sie Fotos, Preise und Verfügbarkeit – und buchen Sie!
Frühstück

Unsere Kuratierung anderer ausgezeichneter Charme-Optionen

  • Hotel Golden Key
    In der Altstadt
    Kleines, modernes Boutique-Hotel mitten im Zentrum, nur wenige Minuten von der Euphrasischen Basilika entfernt. Elegante Zimmer mit Blick auf die Stadt oder den Innenhof.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
  • Hotel Mauro
    In der Altstadt
    Ein charmantes Hotel in einem historischen Gebäude an der Strandpromenade. Mehrere Zimmer bieten einen Blick auf die Adria.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
  • Hotel Paradiso
    In Filipini, abseits der vielbesuchten Viertel, etwa 5 km vom Zentrum entfernt
    Ein kleines, charmantes Hotel inmitten von Wäldern. Ländliche Atmosphäre, Terrasse, Garten und Restaurant.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
  • Residenz Minella
    In Zelena Laguna
    Die Residenz liegt direkt am Meer, in der Nähe des Zentrums, und bietet verschiedene Zimmer und Unterkünfte.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
Hotel Martis, Blick auf den Platz
NOCH EIN BISSCHEN Geduld

Alle Fotos, Karten, Informationen und Adressen für einen gelungenen Aufenthalt in Kroatien werden bald in einem einzigen ebook vereint sein!

Box Ebook Korsika DE

Die besten Familienhotels in Poreč

Familienurlaube in Poreč finden meist in den großen Ferienanlagen Zelena Laguna und Plava Laguna statt, aber es gibt auch einige zentraler gelegene Unterkünfte. Poreč ist wirklich ein hervorragendes Reiseziel für Familien. Hier sind die Adressen, die wir empfehlen:

  • Hotel Marea Suites, Valamar Collection
    In Zelena Laguna
    Suiten mit verschiedenen Schlafmöglichkeiten, darunter auch Konfigurationen mit separatem Schlafzimmer. Infinity-Pool, weitere Becken und direkter Zugang zum Strand.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
  • Hotel Park Plava Laguna
    In Zelena Laguna
    Ein sehr familienfreundliches Resort mit zwei Pools, Kinderspielbereichen, einem Strand in der Nähe und zahlreichen Aktivitäten.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
  • Hotel Valamar Parentino
    In Zelena Laguna
    Eine sehr gute Wahl für Familien, in der Nähe des Strandes und des Zentrums. Zwei Pools, ein Kinderbecken, ein Kinderclub und Zimmer mit Zusatzbetten.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
Hotel Valamar Parentino
Hotel Valamar Parentino
  • Residenz Garden Suites, Park Plava Laguna
    In Zelena Laguna
    Familiensuiten im Park Resort, darunter Terrassen, zwei Swimmingpools, Freizeitangebote und Zugang zu den Einrichtungen des Resorts.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
  • Residenz Apartments Poreč
    Im unmittelbaren Hinterland
    Komplex mit mehreren Apartments, darunter Zwei- und Dreizimmerwohnungen, die Platz für mehrere Personen bieten. Garten und Whirlpool.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
  • Residenz Villa Karda
    In Plava Laguna
    Kleines Apartmenthaus, ca. 200 m vom Strand entfernt und in der Nähe des Zentrums. Zimmer und Familiensuiten, teilweise mit Kochnische, sowie eine große Dachterrasse.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
  • Residenz Olea
    In Zelena Laguna
    Moderne Residenz mit Ein- und Zweizimmerwohnungen sowie Schlafsofas. Außenpool, Garten und einige Unterkünfte mit Meer- oder Poolblick.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit

Die besten 2- oder 3-Sterne-Hotels in Poreč

Blick über die Dächer der Stadt

Poreč ist zwar ein Touristenort, aber es gibt dort dennoch einige Unterkünfte für den kleineren Geldbeutel.

  • Hotel Poreč
    Am Rande der Altstadt
    Ein echtes Hotel in unmittelbarer Nähe der Altstadt und der Strandpromenade, ideal, um Poreč zu Fuß zu erkunden.
    Siehe Preise, Fotos und Verfügbarkeit
  • Hotel Mediteran Plava Laguna
    In Plava Laguna
    Großes, von Grünflächen umgebenes Hotel, ca. 100 m vom Strand entfernt. Außenpool und beheiztes Salzwasserbecken für Kinder.
    Siehe Preis, Fotos und Verfügbarkeit
  • Hotel Holiday
    In Buići, abseits der vielbesuchten Stadtviertel, nur wenige Kilometer vom Zentrum entfernt
    Hotel mit Außenpool in ruhiger Lage.
    Siehe Preise, Fotos und Verfügbarkeit
Altstadt von Poreč

Die besten Aparthotels und Ferienwohnungen in Poreč

Für einen längeren Aufenthalt oder mehr Unabhängigkeit stehen mehrere Apartmentanlagen im nahegelegenen Hinterland, in Zelena Laguna und Plava Laguna, zur Auswahl.

  • Residenz Apartments Poreč
    Im unmittelbaren Hinterland
    Eine Anlage mit Studios und Apartments in verschiedenen Größen, die über eine Küche, einen Balkon oder eine Terrasse verfügen. Garten und Whirlpool.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
  • Residenz Olea
    In Zelena Laguna
    Residenz mit Apartments, die über eine Küche verfügen. Außenpool, Whirlpool, Garten und einige Unterkünfte mit Meer- oder Poolblick.
    Siehe Fotos und Verfügbarkeit
ENTDECKEN SIE Porec
  • Die besten Sehenswürdigkeiten in Poreč
  • Beste Hotels un Unterkünfte Tipps
  • Euphrasius-Basilika
  • Ausflug zur Delfinbeobachtung
  • Romanisches Haus
Poreč

Weitere Unterkunftsmöglichkeiten in Poreč

Außerdem finden Sie:

  • B&Bs
  • private Wohnungen zur Miete
  • Campingplätze, die entlang der istrischen Küste sehr verbreitet sind
  • und Gästezimmer
  • Alle am besten bewerteten Unterkünfte in Poreč anzeigen.
ENTDECKEN SIE ISTRIEN
  • Die schönsten Städte in Istrien
  • Top-Attraktionen in Istrien
  • Beste Reiseziele zum Verweilen
  • Beste Hotels un Unterkünfte Tipps
  • Dorf Motovun
Favicon Croatia
SIE HAT DIE REISE GEMACHT Clara
SIE SCHRIEB DEN ARTIKEL Claire


Les 10 engagements de Region Lovers
  1. Visiter tous les lieux dont nous vous parlons.
  2. Pour chaque ville, dormir dans au moins un hôtel, visiter ceux que nous recommandons.
  3. In jeder Stadt sollten Sie mindestens ein Restaurant besuchen und die von uns ausgewählten Lokale aufsuchen.
  4. Payer intégralement toutes nos factures, refuser tout partenariat ou sponsoring.
  5. Wir werden unsere Artikel regelmäßig mit Hilfe unserer Leser auf den neuesten Stand bringen.
  6. Unsere Artikel durch unsere Erfahrungen vor Ort bereichern.
  7. Nutzen Sie zu 99% unsere eigenen Fotos
  8. Eine vernünftige und transparente Nutzung des Hilfsmittels IA, das wir mit unseren vor Ort überprüften Informationen versorgen.
  9. Informieren Sie über den binôme voyageur/rédacteur, der den Artikel ins Leben gerufen hat.
  10. Vous dire ce que nous faisons, et faire ce que nous vous disons !

Claire und Manu

Erfahren Sie mehr über unsere Mannschaft und unsere Geschichte.


Primäre Seitenleiste

Eine reiselustige Mutter, ein leidenschaftlicher Bruder, familiäre Traditionen, eine Mannschaft, die sich gegenseitig bereichert...

l'équipe et notre histoire

Recherche

Footer

Inhalt

Voir les autres destinations Region Lovers

CONTACTEZ-NOUS

Rechtliche Hinweise – Nutzungsbedingungen – Datenschutzerklärung

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Recherchieren Sie

Copyright © 2026 · Genesis Sample on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Français
  • Nederlands
  • English
  • Português
  • Español
  • Dansk
  • Italiano
  • Svenska